-
1 the portrait is a good likeness
Общая лексика: портрет очень похож на оригиналУниверсальный англо-русский словарь > the portrait is a good likeness
-
2 likeness
{'laiknis}
1. сходство, прилика (between между to с)
the portrait is a good LIKENESS потретът има голяма прилика с оригинала
2. портрет
to take someone's LIKENESS правя/рисувам портрет на/фотографирам някого
3. образ, подобие, вид
in the LIKENESS of в образа на, като* * *{'laiknis} n 1. сходство, прилика (between между; to с); the* * *сходство; образ; прилика;* * *1. in the likeness of в образа на, като 2. the portrait is a good likeness потретът има голяма прилика с оригинала 3. to take someone's likeness правя/рисувам портрет на/фотографирам някого 4. образ, подобие, вид 5. портрет 6. сходство, прилика (between между to с)* * *likeness[´laiknis] n 1. сходство, прилика ( between - между; to - с); speaking \likeness поразително сходство, точно копие; 2. портрет; to draw s.o.'s \likeness рисувам нечий портрет; this picture is a good \likeness тази картина много си прилича с оригинала; 3. образ, подобие, вид; an enemy in the \likeness of a friend враг под образа на приятел. -
3 likeness
1. n сходство; подобие2. n портрет; фотографияspeaking likeness — живой портрет ;
3. n арх. поэт. видимость, вид, образСинонимический ряд:1. affinity (noun) affinity; alikeness; analogy; comparison; congruence; correspondence; resemblance; similarity; simile; similitude2. image (noun) copy; image; replica3. representation (noun) effigy; facsimile; picture; portrait; representation4. semblance (noun) appearance; guise; semblanceАнтонимический ряд:contrast; original -
4 likeness
[ʹlaıknıs] n1. сходство; подобиеI cannot see much likeness between them - я что-то не вижу особого сходства между ними
after our likeness - библ. по нашему подобию
2. портрет; фотографияto take smb.'s likeness - а) писать портрет с кого-л.; б) снимать кого-л., делать чью-л. фотографию
3. арх., поэт. видимость, вид, образ♢
speaking likeness - точная копия, живой портрет -
5 likeness
[΄laiknəs] n նմանություն. The portrait is a good likeness Նկարում շատ նմանություն կա. speaking likeness մեկի իսկական պատկերը. սաս տիկ նմանություն. in the likeness of a friend ընկերոջ դիմակի տակ -
6 likeness
noun1) (resemblance) Ähnlichkeit, die (to mit)3) (portrait) Bild, das* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) die Ähnlichkeit2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) das Portrait* * *like·ness<pl -es>[ˈlaɪknəs]nthere's a definite family \likeness around the eyes um die Augen herum sehen sich alle aus der Familie ähnlichto bear a \likeness to sb jdm ähnlich sehen [o ähnelnthe god took on the \likeness of a swan der Gott nahm die Gestalt eines Schwanes anin God's \likeness in Gestalt [eines] Gotteshe makes very good \likenesses of the people he draws er trifft die Personen, die er zeichnet, sehr gut* * *['laIknɪs]n(= resemblance) Ähnlichkeit f; (= portrait) Bild(nis) ntto have a likeness to sb/one another —
the ghost appeared in the likeness of a monk the god took on the likeness of a bull — der Geist erschien in der Gestalt eines Mönchs der Gott nahm die Form eines Stiers an
the painting is a good likeness of him — er ist auf dem Gemälde gut getroffen
* * *likeness [ˈlaıknıs] s2. Gestalt f:3. Bild n, Porträt n:have one’s likeness taken sich malen oder fotografieren lassen4. Abbild n (of gen):* * *noun1) (resemblance) Ähnlichkeit, die (to mit)3) (portrait) Bild, das* * *n.Ebenbild -er m.Ähnlichkeit f. -
7 likeness
ˈlaɪknɪs сущ.
1) сходство, схожесть (between - между, to - с) ;
подобие to bear a likeness ≈ иметь сходство, быть похожим to catch a likeness ≈ улавливать сходство The artist caught the likeness. ≈ Художник уловил сходство. striking, uncanny likeness ≈ потрясающее, жуткое сходство family likeness ≈ семейное сходство Syn: similarity
2) портрет;
изображение to take smb.'s likeness ≈ делать чей- л. портрет They believe that their names and likenesses are integral parts of themselves. ≈ Они думают, что их имена и их изображения - неотъемлемая часть их самих. Syn: portrait
3) перен. вид, внешность, облик in the likeness of ≈ в виде;
под видом, в облике Syn: semblance, guise сходство;
подобие - family * семейное сходство - I cannot see much * between them я что-то не вижу особого сходства между ними - after our * (библеизм) по нашему подобию портрет;
фотография - to take smb.'s * писать портрет с кого-л.;
снимать кого-л., делать чью-л. фотографию - the portrait is a good * портрет очень похож на оригинал( устаревшее) видимость, вид, образ - an enemy in the * of a friend враг под личиной друга - Zeus in the * of a swan Зевс в образе лебедя > speaking * точная копия, живой портрет ~ портрет;
to take (smb.'s) likeness писать (с кого-л.) портрет;
делать (чью-л.) фотографию, фотографировать( кого-л.) ;
a good likeness схожий портрет likeness обличье, личина, образ;
in the likeness of... под видом..., под личиной... likeness обличье, личина, образ;
in the likeness of... под видом..., под личиной... ~ портрет;
to take (smb.'s) likeness писать (с кого-л.) портрет;
делать (чью-л.) фотографию, фотографировать (кого-л.) ;
a good likeness схожий портрет ~ сходство (between - между, to - с) ;
подобие ~ портрет;
to take (smb.'s) likeness писать (с кого-л.) портрет;
делать (чью-л.) фотографию, фотографировать (кого-л.) ;
a good likeness схожий портретБольшой англо-русский и русско-английский словарь > likeness
-
8 likeness
likeness [ˈlaɪknɪs]a. ( = resemblance) ressemblance f (to avec)b. ( = portrait) portrait m* * *['laɪknɪs]1) ( similarity) ressemblance f ( between entre)family likeness — air m de famille
to be a good likeness — [picture] être ressemblant
2) ( form)to assume ou take on the likeness of — se métamorphoser en
-
9 likeness
likeness n1 ( similarity) ressemblance f (between entre) ; family likeness air m de famille ; to bear a likeness to ressembler à ;2 ( of picture) to be a true ou good likeness être ressemblant ; he has caught the likeness son portrait est très ressemblant ;3 ( form) to assume ou take on the likeness of se métamorphoser en. -
10 likeness
1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) parecido2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) retratolikeness n parecido / semejanzatr['laɪknəs]1 (similarity) semejanza, parecido2 (portrait) retrato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin one's likeness a su semejanzalikeness ['laɪknəs] n1) similarity: semejanza f, parecido m2) portrait: retrato mn.• aire s.m.• apariencia s.f.• aspecto s.m.• forma s.f.• imagen s.f.• parecido s.m.• retrato s.m.• semejante s.m.• semejanza s.f.'laɪknəs, 'laɪknɪsa) u c ( resemblance) parecido m, semejanza fthere is a certain likeness between them — tienen un cierto parecido or una cierta semejanza
b) c ( referring to a portrait)['laɪknɪs]N1) (=resemblance) semejanza f, parecido mfamily likeness — aire m de familia
2) (=appearance) aspecto min the likeness of... — a imagen y semejanza de...
to assume the likeness of... — tomar la forma de..., adoptar la apariencia de...
3) (=portrait) retrato m* * *['laɪknəs, 'laɪknɪs]a) u c ( resemblance) parecido m, semejanza fthere is a certain likeness between them — tienen un cierto parecido or una cierta semejanza
b) c ( referring to a portrait) -
11 likeness
['laɪknɪs]1) (similarity) somiglianza f., rassomiglianza f.to be a good likeness — [ picture] essere molto somigliante
2) (form)* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) somiglianza2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) (ritratto somigliante)* * *likeness /ˈlaɪknəs/n. [uc]2 aspetto; sembianza; veste (fig.): Jupiter appeared in the likeness of a swan, Giove apparve in sembianza di cigno.* * *['laɪknɪs]1) (similarity) somiglianza f., rassomiglianza f.to be a good likeness — [ picture] essere molto somigliante
2) (form) -
12 likeness
1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) lighed2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) ligne godt* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) lighed2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) ligne godt -
13 likeness
1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) likhet2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) portrettlikhetsubst. \/ˈlaɪknəs\/1) likhet2) skikkelse, form3) portrett, bildelikeness between likhet mellomlikeness to likhet med -
14 likeness
1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) podobnost2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) zvest portret* * *[láiknis]nounpodobnost, sličnost, enakost ( between med, to s, z); podoba, videz; slika, portret -
15 likeness
['laɪknɪs]npodobieństwo nt* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) podobieństwo2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) podobizna -
16 likeness
1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) ressemblance2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) portrait ressemblant -
17 likeness
1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) svipur2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) eftirmynd -
18 likeness
képmás, arckép* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) hasonlóság2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) arckép -
19 likeness
1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) semelhança2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) semelhança* * *like.ness[l'aiknis] n 1 semelhança, similitude. 2 retrato, imagem. 3 forma, aparência. -
20 likeness
n. benzerlik, benzeme, resim, kopya* * *benzerlik* * *1) ((a) similarity or resemblance: The likeness between them is amazing.) benzerlik, benzeyiş2) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) tıpkı, kopya, benzer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Portrait painting — See Portrait for more about the general topic of portraits. Portrait painting is a genre in painting, where the intent is to depict the visual appearance of the subject. Beside human beings, animals, pets and even inanimate objects can be chosen… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Dorian Gray redirects here. For other uses, see Dorian Gray (disambiguation). For other uses, see The Picture of Dorian Gray (disambiguation). The Picture of Dorian Gray … Wikipedia
likeness — /luyk nis/, n. 1. a representation, picture, or image, esp. a portrait: to draw a good likeness of Churchill. 2. the state or fact of being like: I can t get over your likeness to my friend. 3. the semblance or appearance of something; guise: to… … Universalium
The Artist in His Museum — Infobox Painting title= The Artist in His Museum year=1822 artist=Charles Willson Peale type=Oil on canvas height=262.9 width= 203.2 height inch = 103.5 width inch = 80 museum=Pennsylvania Academy of the Fine Arts city=Philadelphia The Artist in… … Wikipedia
likeness — n. 1 (foll. by between, to) resemblance. 2 (foll. by of) a semblance or guise (in the likeness of a ghost). 3 a portrait or representation (is a good likeness). Etymology: OE geliknes (as LIKE(1), NESS) … Useful english dictionary
The Prime of Miss Jean Brodie — infobox Book | name = The Prime of Miss Jean Brodie title orig = translator = image caption = First edition cover of The Prime of Miss Jean Brodie author = Muriel Spark cover artist = Victor Reinganum country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
Napoleon Crossing the Alps — This article is about the painting by Jacques Louis David. For the painting by Paul Delaroche, see Bonaparte Crossing the Alps. Napoleon Crossing the Alps Artist Jacques Louis David Year 1800 Type Oil on canvas … Wikipedia
Constantine the Great — This article is about Constantine as an Emperor. For Constantine as a Saint, see Constantine I and Christianity. Constantine I redirects here. For other uses, see Constantine I (disambiguation). Constantine I 57th Emperor of the Roman Empire … Wikipedia
Self-portrait — A Self portrait is a representation of an artist, drawn, painted, photographed, or sculpted by the artist. Although self portraits have been made by artists since the earliest times, it is not until the Early Renaissance in the mid 1400s that… … Wikipedia
Robert Peake the Elder — (c. 1551 – 1619) was an English painter active in the later part of Elizabeth I s reign and for most of the reign of James I. In 1604, he was appointed picture maker to the heir to the throne, Prince Henry, and in 1607, serjeant painter to King… … Wikipedia
Democratic Republic of the Congo — Not to be confused with the neighbouring Republic of the Congo. Coordinates: 2°52′48″S 23°39′22″E / 2.88°S 23.656°E / 2 … Wikipedia
